umetanje titlova

call_me_not · Post Postao/la **call_me_not** » 06 srp 2008 02:12

glupa sam. dakle, treba ce mi jednostavno objasnjenje. kak da stavim titlove na dvd filmic or whatever i koji mi program treba za to a da je jednostavan?

Bob · Post Postao/la **Bob** » 06 srp 2008 10:07

evo nekoliko tutoriala:
prvo, ovisi da li želiš staviti titlove na dvd ili obične avi filmove.

avi je puno lakši i onda ga možeš snimiti kao dvd-video i gledati u stand alone playerima:
http://www.metacafe.com/watch/703751/ad ... ng_on_dvd/

pomoću virtualdub-a: http://www.afterdawn.com/guides/archive ... to_avi.cfm

za dvd ripp, tj spremanje dvd-a u nekom avi formatu, dodavanje titlova itd:
http://www.neotronic.net/tutorijali/vid ... -knot.html
za avi pomoću gordian knot:
http://www.online-tech-tips.com/compute ... o-a-video/

eto,nadam se da nije prekomplicirano...

Black_feniks · Post Postao/la **Black_feniks** » 06 srp 2008 10:50

Kaj ne da skineš odgovarajući subtitle i da ga staviš u isti fajl sa filmom i to preprziš????

Bob · Post Postao/la **Bob** » 06 srp 2008 11:16

da, za avi, ali ovo je za hardcode, znači ukodiranje u film.
čini mi se da slut želi ipak na dvd staviti titlove.. :?