Pitaj me u stihovima

[Mar]

Ja bi' znao da znam.

Šta će meni moja dica reć?

[ariadne]

Mama, just killed a man... put a gun against his head, pulled the trigger, now he's dead.

Who wants to live forever?

[Mar]

Forever young, I want to be forever young.

Pod njegove plahte; kako si to zalutala?

[talented miss cohen]

Sa desne strane noćas nema te, a znaš da je krevet veći bez tebe...

Đe se kupaš, đe školjke skupljaš?

[omnia]

Evo me, doma.

I kako sada da se otkačim od tebe? Kako sada da zaboravim na sve?

[Mar]

I ne daj se, suzama ti, oo, zaboravi, zaboravi.

A šta da radim (kad odu prijatelji moji)?

[omnia]

Za dvoje krevet, al’ spavam sama, kao da postim sred ramazana.

Why the sudden change?

[talented miss cohen]

It's my life it's now or never.

Duda duda zakaj me ne zoveš?

[omnia]

Ne znam broj.

Why you got to be so rude?

[talented miss cohen]

Please forgive me, I know not what I do.

Baby, can I hold you?

[omnia]

Samo me čvrsto stisni za ruku, ne moraš ništa pričati.

Koliko dugo mi glumiš poštenje, a spavaš pored nje?

[Mar]

I'm a bitch, I'm a lover, I'm a child, I'm a mother, I'm a sinner, I'm a saint, I do not feel ashamed.

Di si ti?

[talented miss cohen]

Stojin na kantunu glava u balunu.

U kom džepu ovaj grad te noćas sakrio?

[ariadne]

A church house, gin house
A school house, outhouse

What's love got to do with it?

[Mar]

Love don't live here anymore.

Are you thinking of me when you fuck her?

[Mar]

You look so fine I want to break your heart.

O da l' ćeš shvatit jednog dana da je uzalud nam sve?

[talented miss cohen]

Like a bird on the wire, like a drunk in a midnight choir, I have tried in my way to be free.

Do I have to dance all night?

[talented miss cohen]

Here I am, baby, practice what you preach.

Who the f*ck is Alice?

[ariadne]

She's thunderstorms.

What if you were right the first time?

[talented miss cohen]

The first cut is the deepest.

If it makes you happy then why the hell are you so sad?

[Mar]

I just don't know what to do with myself.

How many times do I have to try to tell you that I'm sorry for the things I've done?

[talented miss cohen]

Dolje na koljena, reci mi "moja voljena"!

O zašto smo sada toliko daleko?

[Mar]

Nije htjela, nije htjela, moje pjesme, moju ljubav, moja djela. Nije htjela ruke moje, svoju ljubav nije dala, srce svoje.

Zar malo to je?

[omnia]

Previše za kraj, a premalo za oproštaj.

Gdje je ljubav što smo imali, gdje su koraci zalutali?

[Mar]

Ginem, za tobom ljubavi ginem, ko vojnik na noćnoj straži, ko čovjek koji sreću traži.

I koje je boje zid iza kojeg sanjaš ti?

[talented miss cohen]

Kao tempera kiša nebo oboji, takve je boje srce moje...

Dal' da udarim šakom o stol ja, ili to jednoj ženi ne treba?

[Mar]

Il' me ženi il' tamburu kupi, ja u nešto udarati moram.

Voliš li me ono stvarno il' me mučiš namjerno?

[talented miss cohen]

Ja sam otrov za udavače.

Zar ti stvarno nisam ništa značila?

[Mar]

Kada sa njim spavam mislim da si ti
I taj luksuz mali sebi dopustim
Jer od svih muškaraca, nikad oslonca
Oduvijek sam bila i ostat ću ja, solo igračica

Zar je voljeti grijeh?

[talented miss cohen]

Listen, love is not some kind of victory march, no, it's a cold and it's a very lonely Hallelujah.

There was a time you let me know what's really going on below, but now you never show it to me, do you?