Pitaj me u stihovima

[slapa]

È difficile capire qual è la cosa giusta da fare se ti batte nella testa un'emozione.
L'orgoglio che ti piglia, le notti in cui il rimorso ti sveglia per la paura di sbagliare,
ma se ti ritroverai senza stelle da seguire tu non rinunciare mai

Credi in te! Ascolta il tuo cuore! Fai quel che dice anche se fa soffrire.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare, prova a volare oltre questo dolore.



Chi ti difenderà dal buio della notte, da questa vita che non dà quel che promette?

[talented miss cohen]

Qui dove il mare luccica e tira forte il vento, su una vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento.

Che cosa cerchi tu da me? Che cosa vuoi di più da me?

[slapa]

i want it all and i want it now!

on and on, does anybody know what we are living for?

[talented miss cohen]

So edna nadež za troška ljubov, za malku srekja živeeme...

Koja je tvoja talasna dužina, koji su tvoji pogledi na svet?

[Kroacija]

A ovo sve oko mene, to je crno-bijeli svijet

What's your flava? ajmo, da vas vidimo.

[Vox Feminae]

'Cause you're my fella, my guy,
Hand me your Stella and fly,
By the time I'm out the door,
You tear me down like Roger Moore



Do I wanna know?

[Bash]

Da znaš, da znaš kako pogled me tvoj još boli
da znaš kako srce te moje voli

Kakav prijatelj je Isus?

[slapa]

Someone to hear your prayers, someone who cares.

Why worry, there should be laughter after the pain, there should be sunshine after rain, these things have always been the same...
So why worry now?

[talented miss cohen]

'Ere, little darlin', don't shed no tears, no, woman, no cry.
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right
Everything's gonna be all right

Tko je zgazio gospođu Mjesec?

[slapa]

Mjesecu je dosadno, pred tvojim vratima smijeh se čuje...

who let the dogs out?

[talented miss cohen]

It wasn't me.

Zar si stvarno mislila da je sve to igra, što sam ja zbog tebe sam?

[slapa]

You took your coat off and stood in the rain,
You're always crazy like that.
And I watched from my window,
Always felt I was outside looking in on you.
You're always the mysterious one with
Dark eyes and careless hair,
You were fashionably sensitive
But too cool to care.

Am I original?
Am I the only one?
Am I sexual?
Am I everything you need?

[talented miss cohen]

All I want for Christmas is you

Didn't I make you feel like you were the only man?

[slapa]

ja sam samo jedan u nizuuuuu
ne znas im ni brooooooj
drag sam samo dok sam ti blizuuu...

jesen u meni tuguje, zašto sanjam čemprese?

[Vox Feminae]

Eto udade se ti za konja, mala sta ti bi

Rajka nije sama?

[talented miss cohen]

Ni da ni ne.

Je li ikad itko stao u Karlovcu?

[slapa]

na putu prema dole (svi smo malo tašti zajebanti i malotko se sjeća još manje pamti)

pričaj mi, makar laž je sve, znaš da vjerujem kada tako gledaš me?

[Vox Feminae]

Mili moj da se nismo sreli, stvarno, bila bi grehota
Jer sada znas da te volim
Znas da te volim
Znas da te volim



Pa dobro, gde si ti?

[talented miss cohen]

Eee, baš sam ovih dana hteo da te zovnem

Ki će peći jaja? Dal' na oko il' fritaja?

[slapa]

nježno me zagrli i ponašaj se prirodno,
skuhaj mi kavu, napravi sendvič, lijepo ugosti i zadovolji me.

kod tebe, kod mene, znam te uru, što da ne?
šta ti nije tu okej, da nisi možda gej?

[talented miss cohen]

Hej, gay je stvarno ok, svi kažu, gay je ok
a i što mi to sad znači, think I'm losing this game

Ko mi tebe uze, tamara?

[slapa]

mada još te trebam razmjerno,
zamijenit' ću te gorim namjerno, namjerno...

kadi su ta vrata kroz ka san pasa? (ja bin se torna)

[talented miss cohen]

Nogih puti san klatija, nebin zna kadi san bija.

Ca nindir mira nimon?

[slapa]

više je ne zabin, vero ne, u meni je ustala z glave mi ne gre...

ki zna di je sada, ča pensa? da li se domišlja kako san se zva?

[ariadne]

And it feels like ooh, you don't know my name

How come you don't call me anymore?

[Mar]

You've got the butterflies all tied up.

Dig if you will the picture of you and I engaged in a kiss, the sweat of your body covers me...
Can you my darling, can you picture this?

[talented miss cohen]

Nema tajni vo ovaa mala srekja. Da te ljubam, zar toa ne e sè?
I da postoi ovaa mila, nežna nadež za eden tvoj mal sramežliv baknež...

Čuješ li riječi koje ne izgovorim?

[Mar]

...ja to osetim.

Zašto ti je to trebalo? Zar nisi mogla ti priznati?

[talented miss cohen]

Priznajem pred svima, lutam vjekovima, tražim tebe, tražim nas...

Mila, za kol'ko si me prodala?

[Mar]

You know that we are living in a material world and I am a material girl.

You put this in me. So now what, so now what?