Drage i dragi,
željele bi vas informirati o projektu kojeg smo nedavno započele i pozvati vas na suradnju. Slijedi kratak opis projekta na hrvatskom i engleskom jeziku.
Pozdrav,
LORI
Projekt „Put u prosTRANStvo“ ima za cilj informiranje javnosti o ljudskim pravima transeksualnih i transrodnih osoba, problemima i diskriminaciji s kojima se ove osobe suočavaju u društvu te senzibiliziranje javnosti u svrhu boljeg prihvaćanja trans osoba. Projekt je također usmjeren i na osnaživanje samih transeksualnih i transrodnih osoba te pružanje potrebne podrške Trans zajednici u Hrvatskoj, ali i u regiji. Projekt se provodi tijekom 2011. godine.
U našem društvu, svaka osoba koja prekoračuje (uske) društvene spolne/rodne uloge, pravila i stereotipe neminovno se susreće s predrasudama, neprihvaćanjem i diskriminacijom. Transrodne i transeksualne osobe nailaze u svojem svakodnevnom životu na brojne probleme, počevši od odbacivanja u vlastitoj obitelji i okolini te nejednakog tretmana na poslu i pri zapošljavanju, pa do društvene izolacije i uskraćivanja prava.
Diskriminacija i negativan stav prema transrodnim i transeksualnim osobama u društvu događaju se upravo zbog postojećih (nametnutih) društvenih obrazaca koji njeguju određenu koncepciju rodnog/spolnog identiteta te „dozvoljene“ mogućnosti rodnog izražavanja. Tako se događa da je osjećaj našeg spola i roda vrlo često sve drugo, samo ne - osoban i naš. Ove činjenice najviše su svjesne upravo transrodne i transeksualne osobe koje ne žele ništa više nego imati pravo na vlastitu koncepciju spolnog/rodnog identiteta te živjeti u skladu s identitetom koji osjećaju kao svoj.
Glavne aktivnosti projekta su:
- - izdavanje brošure koja će objediniti korisne informacije o tematici spola i roda kao i o samoj tranziciji, a bit će namijenjena kako transeksualnim i transrodnim osobama tako i njihovim prijateljima/cama i članovima/cama obitelji;
- izložba u Rijeci i Zagrebu koja će imati za cilj informirati javnost o ovoj tematici te potaknuti senzibilizaciju javnosti kao i veće prihvaćanje trans osoba u društvu;
- forum kazališna predstava o diskriminaciji i problemima s kojima se trans osobe susreću;
- okupljanje trans osoba u Rijeci s ciljem pružanja podrške, informiranja i povezivanja trans zajednice;
- javno predavanje u Rijeci;
- prikazivanje filmova trans tematike u Rijeci i Zagrebu.
Projekt su financijski podržali: Mama Cash, Global Fund for Women i Astraea Lesbian Foundation for Justice.
Lezbijska organizacija Rijeka „LORI“
Dolac 8, 51000 Rijeka, Hrvatska
Tel/fax: (051) 212186
Mob: 091 5934133 ili 091 4934133
Email: loricure@yahoo.com
Web: http://www.lori.hr
PROJECT Journey that TRANScends Boundaries
(PROJEKT Put u prosTRANStvo)
The aim of the project Journey that TRANScends Boundaries is to inform the public about transexual and transgender human rights, as well as about problems and discrimination in society trans people are faced with, and to sensitize the public in order to achieve better social acceptance of trans people. The project is also directed towards empowering transexual and transgender people themselves and towards providing support needed by the trans community in Croatia, as well as in the region. The project is carried out in the course of 2011.
In our society, every person who transgresses (narrow) social sex/gender roles, rules and stereotypes is inevitably faced with prejudice, unacceptance and discrimination. Transgender and transexual people experience many problems in everyday life, from rejection in their own families and immediate surroundings and unequal treatment in employment or in the workplace to social isolation and denying of rights.
Discrimination and negative attitudes of the public towards transgender and transexual people are made possible precisely because of the existing (imposed) social patterns that nurture a certain concept of gender/sex identity and “permitted” possibilities of gender expression. In this way, the perception of our sex and gender becomes everything but – personal and ours. The very people that are most aware of this fact are transgender and transexual people themselves, who want nothing more than to have the right to their own concept of sex/gender identity and to live in accordance with the identity they feel is theirs.
The main project activities are:
- - Publishing a brochure that will include useful information on the topic of sex and gender, as well as of transition, and will be intended not only for transexual and transgender people but also for their friends and family members;
- Exhibition to be held in Rijeka and Zagreb aiming to inform the public about this topic and to stimulate the sensitizing of the public and better social acceptance of trans persons;
- Forum theatre performance about discrimination and problems that trans people face;
- Gathering of trans people in Rijeka with the aim of providing support to and informing and connecting the trans community;
- A public lecture to be held in Rijeka;
- Screenings of films about trans issues to be held in Rijeka and Zagreb.
Project is financially supported by: Mama Cash, Global Fund for Women and Astraea Lesbian Foundation for Justice.
Lesbian Organization Rijeka “LORI”
Dolac 8, 51 000 Rijeka, Croatia
Phone/fax: +385 51 212186
Mobile phone: +385 91 5934133 or +385 91 4934133
Email: loricure@yahoo.com
Web: http://www.lori.hr