Dajem ti verse: tema o poeziji.

[miss_misty]

Granica

Onome... koga posmatraš u ogledalu s nadom-ti si nada,koju on gleda iz svog svijeta.
Ne vjeruj ničemu što se može primjetiti samo sa jedne strane vida.
Trči i sastani se sam sa sobom.
I izgubi se u daljinama sebe,kao kap čiste svjetlosti.
Rijetki su oni koji shvataju granicu slobode.
Još rijeđi oni,koji shvataju slobodu granice.......

M.A.

[didi0gisele]

SVE JE U SVEMU

Izašao sam samo iz sna u san.
Lica se svoga ne sjećam.
Gubitka nema. Plakati čemu?
Opet sam tu. Sve je u svemu.

Dok bijah ko vi, lelujah zrak,
a sad sam kao svjetlost lak.
Tijelo mi više ne baca sjenu.
Opet sam tu. Sve je u svemu.

Izvan života, izvan smrti,
nikakve boli više ne ćutim.
Ne pitam tko sam. Nit težim čemu.
Opet sam tu. Sve je u svemu.

O, kad bih mogao, blaženi grebe,
od svega toga oduzet sebe,
ja sve bih dao za mrvu žara
da opet sebe iz ništa stvaram.

Enes Kišević

[LittleRedRidingHood]

Da li sam svuda gdje su mi tragovi
Ko zna s cim sam se spajao
a nisam ga ni takao
mozda sam boravio i u svom zivotu
mozda postoje izvjesni znaci
ili kao da je neko stran.
Ali ipak uz mene se moze,
mada je neobicno.
Sa mnom je opasno ici,
ja se nikad ne umaram.
Valjda sam jedini covjek
koji sumnja u sebe
sve cesce mi se cini
da nisam nikakav oblik
vec da slobodno jedrim
kroz sopstveno pijanstvo
- prepusten suncevom vjetru
odlivam se i dolivam.
Ali ipak uz mene se moze,
mada je neobicno,
sa mnom je opasno htjeti,
ja nikad ne odustajem.
Neiskvaren iskustvom,
poseban slucaj samoce.
Ponekad izmislim sadasnjost,
da imam gdje da prenocim.
I suvise sam vidio,
da bih smio da tvrdim,
mnogo toga sam saznao,
da bih imao ijedan dokaz
ali ipak uz mene se moze,
mada je neobicno.
Sa mnom je opasno voljeti,
ja nikad ne zaboravljam.
Pokusavam da shvatim ucenja
koja mene shvacaju.
Nejasna mi je vjera
spremna da u mene vjeruje.
Tesko je biti okovan
u moju vrstu slobode.
Lako mi je s nemirom,
ne mogu da umirim mir.
Al ipak uz mene se moze,
mada je neobicno,
sa mnom je cudno cak i umrijeti...
jer ja se ne zavrsavam.

[miss_misty]

U meni večeras jedna rijeka
razbila ogromna brda daleka,
muči se urliče,
razmiče klance
i kida svoje zelene lance,
i rije kroz moje srce
i peče i kroz oči mi kipi i teče.

U tebi večeras ta ista rijeka,
čudno je meka.
I čas je srebrna,
i čas je plava,
u njoj se tišina odslikava.

Svako u sebi rijeke druge,
pod istim mostovima sretne,
zato su naše.... srece i tuge
uvek ....drukcije istovjetne.
M.M.A.

[Fuga]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KQwzcB0mvOE[/youtube]

[LittleRedRidingHood]

Sad više ništa nemam,
samo ovo srce,
ogromno,
gadno
i gladno.

Ovaj rezervat divljih bubnjeva
i hipnotisani zoološki vrt.

Pokazaću ti nilske konje moje tuge.
Zebre moje neozbiljnosti.
I majmune pijanstva.

Pokazaću ti ovo u meni
što liči na opljačkanu kockarnicu
i opljačkanu smrt.

Svi nekud odlaze.
Eno, pogledaj ih gde odlaze
kao pihtijasti zvuk zvona.

Danima nekud odlaze kao miris izmirne,
nečujni,
i na prstima.

U očima im malo glinenih perli,
i vašarskih bombona,
i malo iskrzane slame u ustima.

Niko te zaista nije želeo
ovako stravično, kao ja noćas.

Tebe sa mirisom sapuna,
mastila,
mirisom đačkih igranki,
pokislih revera,
magle
i tramvajske zvonjave.

U mojim žilama za tebe teče
nekakva bela krv,
nešto kao čipka na tvom ramenu,
ili ukus tvojih sekutića u mojim dlanovima.

Nešto kao poljubac
između dve nečitke izgužvane stranice
nekakvog na brzinu napisanog pisma.

[rainbow]

Touched By An Angel – Maya Angelou

We, unaccustomed to courage
exiles from delight
live coiled in shells of loneliness
until love leaves its high holy temple
and comes into our sight
to liberate us into life.

Love arrives
and in its train come ecstasies
old memories of pleasure
ancient histories of pain.
Yet if we are bold,
love strikes away the chains of fear
from our souls.

We are weaned from our timidity
In the flush of love’s light
we dare be brave
And suddenly we see
that love costs all we are
and will ever be.
Yet it is only love
which sets us free.

[talented miss cohen]

Cure, hvala vam. Dajete krasan sadržaj ovom stihovnom perivoju.

[talented miss cohen]

SI MIS MANOS PUDIERAN DESHOJAR
Federico García Lorca


Yo pronuncio tu nombre
en las noches oscuras,
cuando vienen los astros
a beber en la luna
y duermen los ramajes
de las frondas ocultas.
Y yo me siento hueco
de pasión y de música.
Loco reloj que canta
muertas horas antiguas.

Yo pronuncio tu nombre,
en esta noche oscura,
y tu nombre me suena
más lejano que nunca.
Más lejano que todas las estrellas
y más doliente que la mansa lluvia.

¿Te querré como entonces
alguna vez? ¿Qué culpa
tiene mi corazón?
Si la niebla se esfuma,
¿qué otra pasión me espera?
¿Será tranquila y pura?
¡¡Si mis dedos pudieran
deshojar a la luna!!

[talented miss cohen]

ANOTHER NIGHT WITH TELESCOPE
Leonard Cohen


Come back to me
brutal empty room
Thin Byzantine face
preside over this new fast
I am broken with easy grace
Let me be neither
father nor child
but one who spins
on an eternal unimportant loom
patterns of wars and grass
which do not last the night
I know the stars
as wild as dust
and wait for no man's discipline
but as they wheel
from sky to sky they rake
our lives with pins of light.

[LittleRedRidingHood]

nisam odavno malo Mike


Zbog svega što smo najlepše hteli
hoću uz mene noćas da kreneš.

Ma bili svetovi crni,
il beli,
ma bili putevi hladni,
il vreli,
nemoj da žališ ako sveneš.

Hoću da držiš moju ruku,
da se ne bojiš vetra
i mraka,
uspavana i kad kiše tuku,
jednako krhka,
jednako jaka.

Hoću uz mene da se sviješ,
korake moje da uhvatiš,
pa sa mnom bol
i smeh da piješ
i da ne želiš da se vratiš.

Da sa mnom
ispod crnog neba
pronađeš hleba komadić beli,
pronađeš sunca komadić vreli,
pronađeš života komadić zreli.

Il crkneš,
ako crći treba
zbog svega što smo najlepše hteli.

[LittleRedRidingHood]

Ne uzvisuj se prenisko.
Skitaj u sopstvenom ritmu i u sopstvenom smeru
kroz naprsle blizine.
Stvarnost je kao odeća.
Nije važno što nosiš, nego kako ti stoji.
Prekini sa oblačenjem, moda je sezonska umetnost.
I budi dovoljno oprezan kad nešto glasno izgovaraš,
sanjaru nad sanjarima.
Govor je umetnost budnih.

[LittleRedRidingHood]

Velike ruke imaju usce koje ih pretvara u okean
Veliki vetar ima prozracne puteve ka ravnici
Ja imam samo san, obican malecki san
u kome sam za pedalj blize ponekoj zvezdi i ptici

U zoru od svega toga citavo nebo izraste
na mojim rukama toplim i obrazima snenim
i dan je nalik na neke zenice graoraste
oivicene zelenim.

I uopste, zvezdo i ptico,
uopste - celi svete,
divno je kad se u nama cekanje javi,
pa se od toga na usni nesto rumeno isplete
i nesto graorasto i zeleno u glavi.

[LittleRedRidingHood]

Postoji nešto brže i od same mogućnosti da se čovek sporazume sa svojom mišlju.
Nekakva groznica uobrazilje. Čarolija.
Trag koji se već dogodio unapred.

Sećam se svoje prve školske torbe. Nisam žurio da je otvorim. Dugo sam je posmatrao,
obilazio oko nje i zamišljao u njoj obilje neobičnih stvari.

I danas, evo, ako dobijem poklon, ne otvaram ga danima.
Lepše mi je da zamišljam šta može biti unutra.
Uvek je tako sa zatvorenim stvarima.

I tek kad oljuštiš omot, prestaje svaka čarolija,
jer više nema smisla nijedna igra pogađanja.
Jer sve je u nama kad žmurimo, a strano kad otvorimo oči.
I sve je naše dok želimo, a tuđe kad se ostvari.

Mi smo nalik na cvetove: rastemo u sebi,
unutra, u skladištima tajni i korenju energije.
Samo smo spolja dopadljivi, puni boja i mirisa. A unutra, u nama,
kipe orijaška sunca.

Sve se to događa zato sto nismo skinuli omot sa svog još uvek pitomog i detinjastog srca.
Dobivši sebe na poklon od ovog ovde jedinog i nepovratnog života,
mi u tom srcu nosimo sve ono što postoji i što će tek
postojati u našim drugim životima.

I ne kvarimo ga kao igračku, da otkrijemo čime voli.
I ne kvarimo ga da vidimo čime se boji i čime sanja.
Kad zvezde padaju avgusta, ne trči da ih potražiš u travi.

Ne sakupljaj ih po šumama i ne vijaj za bregovima.
Samo zatvori oči. Bar ti znaš da se igraš žmurke.
Uhvati ih u letu i sve će u tebe duboko otkotrljati.

Zaželiš li se mora ili severnih snegova, zaželiš li se planina, jezera ili pustinja,
samo zažmuri u svet, ne odmotavaj omot vida,
i sve će se u tebe zauvek naseliti i tu nastaniti.

[LittleRedRidingHood]

Lako mi je s nemirom,
ne mogu da umirim mir.

[shizika]

Bila je tužna i rašminkana, ali mene nije moglo prevariti to što je izgledala kao polovni anđeo. Znao sam da nema polovnih anđela. Ima ih samo umornih.

[Plague]

Do not stand at my grave and weep
I am not there. I do not sleep.
I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.
When you awaken in the morning's hush
I am the swift uplifting rush.
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.

Mary Elizabeth Frye

[miss_misty]

Tražio sam te u sumama
Gdje vile ukrale mi dah
I poput gluhe porote
Navukle omču na vrat

Tražio sam te u lukama
Svakoj krčmi prešao prag
Al' riječi žute od prljavih kiša
Isprale mi trag

Tražio sam te na leđima
Tamnih oblaka
Molio kišu da te spusti
Na jastuke mojih dlanova

Od noći sam naslijedio
Samo glad u mislima ...

Ja, mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog Boga!

Tražio sam te u mirisu
Divljih livada
Plaćao suhim zlatom
Za cvijet iz tvojih vrtova

Od noći sam naslijedio
Samo glad u mislima ...

Ja, mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog Boga!

Ja, želio sam biti
Palac tvoje ruke
Slika tvoga oka
Pauk tvoje mreže

Mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog Boga!

[talented miss cohen]

A KITE IS A VICTIM
Leonard Cohen

A kite is a victim you are sure of.
You love it because it pulls
gentle enough to call you master,
strong enough to call you fool;
because it lives
like a desperate trained falcon
in the high sweet air,
and you can always haul it down
to tame it in your drawer.

A kite is a fish you have already caught
in a pool where no fish come,
so you play him carefully and long,
and hope he won't give up,
or the wind die down.

A kite is the last poem you've written,
so you give it to the wind,
but you don't let it go
until someone finds you
something else to do.

A kite is a contract of glory
that must be made with the sun,
so you make friends with the field
the river and the wind,
then you pray the whole cold night before,
under the travelling cordless moon,
to make you worthy and lyric and pure.

[touch_me_iM_sick]

Znam,
mora biti da je tako:
nikad se nismo sreli nas dvoje,
mada se trazimo podjednako
zbog srece njene
i srece moje.
Pijana kisa siba i mlati,
vrbama vetar cupa kosu.

Kuda cu?
U koji grad da svratim?

Dan je niz mutna polja prosut.

Vucaram svetom dva prazna oka
zurim u lica prolaznika.
Koga da pitam,gladan i mokar,
zasto se nismo sreli nikad?

Il je vec bilo?
Trebao korak?
Mozda je sasvim do mene dosla.
Al' ja,
u krcmu svratio gorak,
a ona
ne znajuci-prosla.

Ne znam.
Ceo svet smo obisli
u zudnji ludoj
podjednakoj,
a za korak se mimoisli.

Da,mora da je tako

[miss_misty]

ovo je s posvetom jednoj šašavici...

http://www.youtube.com/watch?v=mYNgmhFe ... detailpage

[shizika]

ovo je s posvetom jednoj šašavici...

http://www.youtube.com/watch?v=mYNgmhFe ... detailpage

hvala srećo ..hehehehe

[talented miss cohen]

ЕЗЕРО МОЕ
Љубомир Бранѓолица

Да се смириш ти езеро мое, гасне ноќта мугрин е час
чекаат чуној, тополи девојки, покрај брегот те чекам јас
да се смириш ти езеро мое, тешки бури имаше ти
саноќ ветрот сал те брануваше и ‘ко дете, знам, плачеше ти.

Но, еве, песнава и сонцето в бакнеж пак се слиле
и влечат кон тебе свој траг
ти нам нѝ припаѓаш, ти постоиш само да нѝ шепнеш
ти од деца само нѐ лулееш во преграт драг.

Да се смириш ти езеро мое и да блесне сината шир
ти ми требаш за да ме утешиш, покрај тебе да најдам свој мир.

Но, еве, песнава и сонцето в бакнеж пак се слиле
и влечат кон тебе свој траг
ти нам нѝ припаѓаш, ти постоиш само да нѝ шепнеш
ти од деца само нѐ лулееш во преграт драг.

Да се смириш ти езеро мое и да блесне сината шир
ти ми требаш за да ме утешиш, покрај тебе да најдам свој мир.

Покрај тебе да најдам свој мир.

[shizika]

I opet mi duša sve o tebi sanja,
I kida se srce i za tobom gine,
A nevjera tvoja daleko se sklanja,
Kao tamni oblak kad sa neba mine.

I opet si meni čista, sjajna, vedra,
Iz prizreka tvoga blaženstva me griju,
Pa bih opet tebi panuo na njedra
I gledo ti oči što se slatko smiju.

Tako vita jela koju munja zgodi
Još u nebo gleda i života čeka
I ne misli: nebo da oblake vodi
Iz kojih ce nova zagrmiti jeka...

A.Š

[Hidden_soul]

Kad ste vec ozivjeli ovu temu, a najmanje sam joj doprinosa dala...

Ovo nije ispovest.
Ovo je gore nego molitva.
Hiljadu puta od jutros kao nekad te volim.
Hiljadu puta od jutros ponovo ti se vraćam.

Hiljadu puta od jutros ja se ponovo plašim
za tebe izgubljenu u vrtlogu
geografskih karata,
za tebe,
podeljenu kao plakat ko zna kakvim ljudima.

Da li sam još uvek ona mera
po kojoj ti znaš ko te voli
i koliko su pred tobom
svi drugi bili goli?

Ona mera po kojoj znaš ko te otima
a ko plaća?

Da li sam još uvek među svim tvojim životima
onaj komadić najplavljeg oblaka u grudima
i najkrvavijeg saća?

Epilog, Mika Antić

[shizika]

ŠTO TE NEMA?...


Kad na mlado poljsko cv'jeće
Biser niže ponoć nijema,
Kroz grudi mi želja l'jeće:
"Što te nema, što te nema?"

Kad mi sanak pokoj dade
I duša se miru sprema,
Kroz srce se glasak krade:
"Što te nema, što te nema?"

Vedri istok kad zarudi
U trepetu od alema,
I tad duša pjesmu budi:
"Što te nema, što te nema?"

I u času bujne sreće
I kad tuga uzdah sprema,
Moja ljubav pjesmu kreće:
"Što te nema, što te nema"...

[touch_me_iM_sick]

U meni večeras jedna reka
razbija ogromna brda daleka,
muči se,
urliče,
razmiče klance
i kida svoje zelene lance
i rije kroz moje srce
i peče
i kroz oči mi kipi i teče.

U tebi večeras ista reka
čudno je meka.
Sva je od mleka.
I čas je srebrna.
I čas je plava.
U njoj se tišina odslikava.

Svako u sebi reke druge
pod istim mostovima sretne.

Zato su naše srece i tuge
uvek drugačije istovetne.

[talented miss cohen]

The sea-lions live a wonderful life
I wish we could leave them alone
They will cause us to make love in rubber suits
It has been said
that I am not the leader of my generation
There is ample evidence
Not only is the dog friendly
he believes he is human
My case is similar
I want to be left alone
in your great envious heart.

The energy of slaves, Leonard Cohen

[zee]

Nikako nisam voljela tu poeziju na satovima 'rvackog, ali srećom morali smo se dotaknuti i Jesenjina, koji me osvojio stihovima:

"tko izgori, taj ne može planut,
tko ljubljaše, taj ljubavi nema."
Ti ne voliš i ne žališ mene (neki prevode i "...ne želiš me").

[talented miss cohen]

Thank you, zee. Zanimljivo iskustvo

Asocirala si me na jednu Cohenovu, pa sam malo tražila, pa evo je, pojavila se...

Love is a fire
It burns everyone
It disfigures everyone
It is the world's excuse
for being ugly.