Prvi slovenski igrani film o životu transrodnih osoba, snimljen prema predlošku romana "Ime mi je Damjan" književnice Suzane Tratnik, sljedeće će godine konačno ugledati svjetlo dana.

Redateljsku palicu drži Maja Weiss koja zajedno s Tratnik piše i scenarij koji će se, zbog dramaturške zahtjevnosti razrade likova i razvoja filmske radnje, razlikovati od onoga u romanu. Dvije žene rade na filmu u sklopu međunarodnog programa Scripteast, koji se ovog mjeseca održava u Cannesu.

Komična drama "Ime mi je Damjan" bit će namijenjena široj i nešto starijoj publici, a razlikovat će se od monodrame Alena Jelena iz 2000. godine u kojoj Damjan, kojeg utjelovljuje glumica Neva Jana Flajs, gledateljima prepričava svoje životno iskustvo. U filmu će se radnja odvijati bitno drugačije; Damjan neće retrospektivno i subjektivno prepričavati svoje doživljaje već će gledatelj zajedno s protagonistom proživljavati njegova iskustva.

Značajan odmak od romana

Fascinirana njezinom poetikom, Trantikova je oduvijek željela surađivati s Weissovom. "Snimila je prvi slovenski film lezbijske tematike 'Čuvar granice' (Varuh meje), popratila sudbinu sudionika černobilske katastrofe u dokumentarnom filmu 'Dječak' (Fant) i obradila sudbine ukradene slovenske djece za vrijeme Drugog svjetskog rata u filmu 'Banditenkinder'", kaže Tratnik za RTV Slo i dodaje da će snimanje "Damjana" za obje filmašice biti veliki izazov.

U romanu, koji je izašao 2001., Tratnikova otvoreno piše o svijetu drugačijih na marginama društva. U središtu priče je razlomljeni svijet 19-godišnjeg Damjana koji svoju neovisnost uspostavlja na ekstreman, beskompromisan i istovremeno vrlo usamljen način, kroz suočavanje i borbu s društveno pripisanim ženskim identitetom.

Damjanova izgubljenost na raskrižju spolnih identiteta oslikava se i monodramom koja ga prikazuje kao upornog 19-godišnjaka koji ponekad zaboravlja na probleme u školi, nerazumijevanja vlastitih roditelja i odbacivanje od okoline, te utjehu traži u alkoholu i zabavama.