U državi Washington kraju se privodi šestogodišnji proces prilagodbe zakonskih propisa rodno neutralnoj terminologiji. Tom bi se promjenom, kako tvrde američki zakonodavci, konačno ukinula rodna preferencija (koja je uvijek pretezala na mušku stranu) i u zakon uvela ravnopravna, rodna neutralnost.

Naime, u nizu jezika, pa tako i u engleskom, dobar dio terminologije utemeljen je u muškom rodu iako se značenjski odnosi na oba spola. Samo nekoliko primjera sa sufiksom man (muškarac), na koje su već davno upozorile feministkinje, ilustriraju taj ozakonjeni seksizam u jeziku: fisherman (ribar), freshman (student prve godine), pennmanship (rukopis)…

Budući da se u novim propisima treba izbjeći rodna preferencija, predložene su i usvojene slijedeće promjene u zakonskim aktima koje imaju sugerirati rodnu neutralnost: policeman (policajac) postaje police officer, sportsman (sportaš) postaje outdoor enthusiast (ljubitelj aktivnosti na otvorenom), a pennmanship postaje handwriting.

No, muški sufiks nije u potpunosti eliminiran iz zakona. Termini seamen (mornari) i airmen (avijatičari) zadržani su intervencijom Ministarstva obrane. Nakon države Washigton, dvanaest država u SAD-u priprema se uvesti slične promjene u zakonske akte, izvještavaju strani mediji. Chairman (predsjednik) postaje chairperson, a za termin glasnogovornika/ce (spokesman) koristi ili se ženski (spokeswoman) ili neutralni oblik (spokesperson). Kako izvještava Le Monde, posebice je bilo delikatno mijenjati posvojne zamjenice his, hers (njegov, njezin) u zakonima.

Ze - treći, neutralni rod

Na sveučilištima je predloženo korištenje trećeg, neutralnog roda, Ze. Konkretno, umjesto klasičnog binarnog izbora "He went to his bedroom" ili "She went to her bedroom" (On/Ona je otišao/la u svoju sobu) nudi se rodno neutralna, treća solucija: "Ze went to hir bedroom". Neutralna množina bi glasila: "E went to eir bedroom".

Sveučilišne udruge predlažu da svaki student može slobodno izabrati zamjenicu koja mu rodno najbolje odgovara, tzv. PGM (preferred gender pronouns), he, she ili ze. U državi Colorado, Odbor za građanska prava uvažio je treću osobnu zamjenicu te zaključio da se ne može diskriminirati osobu koja je odlučila koristiti zamjenicu ze.

Naravno, ostaje za vidjeti koliko će ovaj pokušaj rodne neutralizacije u zakonskom jeziku zaživjeti u svakodnevnoj praksi.