Bradley Manning, američki vojnik osuđen na 35 godina zatvora zbog otkrivanja povjerljivih državnih informacija, izjavio je da ostatak života planira živjeti kao žena. „Ja sam Chelsea Manning. Ja sam žena“, napisao je vojnik u pismu za portal Today.

Manning je u srijedu osuđena na visoku zatvorsku kaznu nakon što ju je sud proglasio krivom u 20 točaka optužnice koje su se protezale od špijunaže i krađe do otkrivanja više od 700.000 povjerljivih dokumenata web stranici WikiLeaks, za vrijeme angažmana u Iraku 2010.

Pismo donosimo u cijelosti:

“Želim zahvaliti svima koji su me podržavali u protekle tri godine. Ostala sam snažna tijekom ovog teškog suđenja zahvaljujući vašim pismima podrške i ohrabrenja. Ostajem vječna dužnica svima onima koji su mi pisali, donirali novac za moju obranu ili bili prisutni na suđenju. Najviše bih zahvalila mreži Courage to Resist and the Bradley Manning Support Network za neumorne napore u podizanju svijesti oko mojeg slučaja i zaštite pred sudom.

Prije nego što uđem u novu fazu svog života, htjela bih da me svi upoznaju. Ja sam Chelsea Manning. Ja sam žena. S obzirom na to kako se osjećam, i kako sam se osjećala još od djetinjstva, želim započeti hormonalnu terapiju što je prije moguće. Nadam se da ćete podržati moju tranziciju. Isto tako, od danas bih vas sve zamolila da mi se obraćate s novim imenom i koristite žensku zamjenicu. Veselim se vašim pismima i odgovaranju na ista.

Hvala vam,
Chelsea E. Manning

Kriza identiteta kriva za curenje podataka?!

Zanimljiv je podatak da je tijekom suđenja obrana neslavno pokušala ublažiti kaznu izjavom da je na odluku da otkrije povjerljive podatke utjecala kriza rodnog identiteta vojnikinje. Kao dokaz ovome odvjetnici su prezentirali e-mail koji je Manningova poslala svom bivšem zapovjedniku u travnju 2010., u kojem mu govori da je transrodna i da se pridružila vojsci kako bi se „toga riješila“. E-mail je nosio naziv „Moj problem“ i sadržavao njezinu fotografiju na kojoj ona nosi plavu vlasulju i ruž za usne.

Otkriveni su i podaci da je za vrijeme pritvora u brigadi u Quanticu svom savjetniku poslala dva pisma služeći se imenom „Breanna“.

„Količina stresa pod kojom se ona nalazila dovoljno govori o kontekstu cijele situacije. Njezin rodni identitet nikada nije bio razlog zbog kojeg je javnosti dostavila dokumente. Ono što ju je natjeralo da to učini je snažan moralni kompas“, objasnio je odvjetnik Manningove David Coombs.

Coombs se nada da će Fort Leavenworth, zatvor u koji Manningova odlazi, osigurati hormonalnu terapiju za vojnikinju. “Ako zatvor to ne učini, onda ću ja učiniti sve što je u mojoj moći kako bi se to dogodilo”, izjavio je ljutito odvjetnik.

Bez hormonalne terapije u zatvoru

Na mogućnost uzimanja hormonalne terapije oglasila se i vojska. “Zatvorenici su u američkim disciplinskim vojarnama i korektivnim ustanovama tretirani jednako, neovisno o rasi, društvenom položaju, porijeklu ili seksualnoj orijentaciji. Svim je vojnicima omogućen pristup psihijatru, psihologu, socijalnom radniku i ostalim službenicima obučenim i kvalificiranim za rad s vojnim osobljem”, stoji u izjavi.

“Vojska ne pruža hormonalnu terapiju ili mogućnost operativnog zahvata za poremećaje rodnog identiteta. Američka disciplinska vojarna uvela je protokole za procjenu rizika i sigurnosne procedure radi detektiranja visokorizičnih faktora povezanih sa Zakonom o eliminaciji silovanja u zatvorima”, navodi se dalje u priopćenju.

U američkom zatvorskom sustavu, transrodne osobe koje se nisu podvrnule operativnom zahvatu promjene spola služe kaznu s osobama svog primarnog spola. Konkretno, Manningova će biti upućena u muški zatvor.

Coombs smatra da će Manningova biti puštena iz zatvora za sedam godina, pod uvjetnom kaznom. “Najiskrenije se nadam da će dobiti ispriku. Predsjednik bi joj se osobno trebao isptičati”, smatra odvjetnik. Dodaje i kako ne brine za njezinu sigurnost te da neće zatražiti služenje kazne u ženskom zatvoru.

Stotine tisuća potpisa podrške

Organizacija za zaštitu ljudskih prava iz SAD-a, RootsAction, prikupila je preko 100.000 potpisa u peticiji odboru za dodjelu Nobelove nagrade da ovogodišnjeg Nobela za mir dodijeli Chelsea Manning.

Norman Solomon, čelnik skupine RootsAction, smatra da bi priznanje Manningovoj pomoglo popraviti ugled odbora za dodjelu Nobelove nagrade nakon što je nagradu za mir 2009. dodijelio predsjedniku SAD-a Baracku Obami, samo nekoliko mjeseci nakon početka njegovog prvog mandata.

Solomon tvrdi da su informacije koje je otkrila Manningova skratile angžman vojske SAD-a u Iraku i otežale uključivanje SAD-a u sukob.

Velik broj podržavatelja okupio se jučer pred sudom