j300 milijuna TV-gledatelja diljem svijeta gledali su cenzuriranu verziju dodjele Oscara održane prošle nedjelje, iz kojih su uklonjene riječi "homoseksualac" ili "lezbijka".

Govori Seana Penna i scenarista Dustina Lancea Blacka ("Milk") preneseni su u cijelosti tijekom izravnog prijenosa, ali azijska satelitska TV-kuća "Star" koja emitira program u 53 države uključujući Indiju, Tajvan i Kinu, iz njih je izrezala "sporne" riječi. 

"Kao homoseksualac sam vrlo uvrijeđen," napisao je Pang Khee Teik, istaknuti komentator malezijske umjetnosti, u pismu koje je poslao nekim medijima. "Prestanite cenzurirati riječi koje opisuju ono što ja jesam." Dodao je i kako je potez te TV-kuće "odaslao poruku da su homoseksualci i lezbijke još uvijek sramota koja se cenzurira za uši javnosti."

Korisnici internetskih foruma u Singapuru i Indiji također su se žalili na cenzuru.

Jannie Poon, glasnogovornik "Stara", rekao je kako su "imali odgovornost uzeti u obzir osjetljivost svih tržišta."

Gledatelji su prvo primijetili kako je zvuk odjednom nestao kad je scenarist Dustin Lance Black odao počast Harveyu Milku, ubijenom pioniru u borbi za prava homoseksualnih osoba.

"Da nam prije 30 godina nisu oduzeli Harveya, mislim da bi on želio da večeras svim lezbijkama i homoseksualcima poručim sljedeće: vi ste prekrasna i vrijedna bića i bez obzira što vam bilo tko govori, znajte da vas Bog voli," rekao je Black.

Penn, koji je dobio Oscara za glavnu mušku ulogu, komentirao je nedavnu kalifornijsku zabranu istospolnih brakova: "Neki su vidjeli znakove mržnje dok smo večeras dolazili ovamo. Mislim da je ovo dobra prilika za one koji su glasali protiv istospolnih brakova da sjednu i razmisle o svojoj velikoj sramoti i sramoti koju će osjećati njihovi unuci ako nastave pružati potporu zakonima koji promiču nejednakost."