Vijest koja je u travnju odjeknula iz Njemačke zvučala je poput medicinskog čuda. Berlinski matični ured poslao je obavijest Uredu za zdravstvo i mlade Gradske vijećnice u općini Neukölln, javljajući o "rođenju djeteta od strane muškarca". Prema toj obavijesti, nakon porođaja u vlastitu domu, muška majka osobno je "registrirala" dijete.

Taj događaj, međutim, ne predstavlja biološku senzaciju. "Muška majka" bila je trans muškarac: osoba kojoj je na porodu ustanovljen ženski spol, ali koja se identificira kao muškarac i kao takav je zaveden u vjenčani list. Sada se taj trans muškarac, unatoč trudnoći i rođenju djeteta, želi u rodni list djeteta upisati kao otac, a ne majka zato što, kako navodi, on zapravo "nije žena koja je rodila dijete, već muškarac", piše Spiegel.

Slučaj iz Neuköllna donekle je jedinstven, iako je rješavanje administrativnih pitanja vezanih uz transrodne osobe i njihova prava svakodnevica za njemačke službenike. Njemački matični uredi još 1995. godine brojali su svega 400 slučajeva vezanih uz provedbu odredbe o transrodnim osobama koje su u bračnom registru mijenjale ime ili spol. Petnaestak godina kasnije, takvih slučajeva bilo je 1657 (2011.) i 1277 (2012.).

Glavni razlog za takav porast broja slučajeva leži u odluci njemačkog visokog suda iz siječnja 2011, kojom transrodne osobe više nisu obavezne podvrgavati se riskantnim operacijama i sterilizaciji koja je vezana uz taj proces kako bi im se omogućila zakonska promjena spola. Za to su sada dovoljne dvije psihološke procjene.

Danas, dakle, nije samo lakše promijeniti spol, već je porasla i vjerojatnost da su stotine žena u Njemačkoj sposobne oploditi jajnu stanicu vlastitim spermijem, kao i da stotine muškaraca mogu zatrudnjeti.

Amerikanac Thomas Beatie bio je prvi poznati slučaj muškarca kojem je to pošlo za rukom, 2008. godine.

Zakonska ničija zemlja

Trans muškarac iz Neuköllna ne želi takvu vrstu publiciteta. U matične knjige upisan je kao otac i kao takav stupio je na zakonsko-administrativnu "ničiju zemlju". Dijete, koje je začeto doniranom spermom, službeno nema majku, što je zakonski problematično. Taj slučaj predstavlja svojevrsnu "rupu u zakonu", rekla je ministrica pravosuđa Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, članica liberalne Slobodne demokratske stranke (FDP) koja već mjesecima nastoji riješiti stvar novim zakonom o transrodnim osobama. No njezine napore koči ministarstvo unutarnjih poslova koje je nadležno za službenu registraciju građana.

Postoji samo nekoliko sudskih odluka na ovom polju. Viši okružni sud u Kölnu presudio je 2009. da trans žena koja je promijenila spol može zadržati status oca djeteta rođenog prije promjene spola. Federalni Ustavni sud 2008. presudio je da se brak ne mora poništiti kada jedan od bračnih partnera promijeni spol.

Drugim riječima, iako su vladine agencije i sudovi blagonakloni, u praksi se transrodnim osobama situacija često otežava. Pokazalo je to istraživanje koje je naručila zapadna pokrajina Sjeverna Rajna - Vestfalija. Zastarjeli obrasci i neprilagođeni računalni softveri često kompliciraju posao birokratima. Primjerice, trans muškarac Bernd u službenoj obavijesti oslovit će se riječima "Poštovana gospođo Bernd Mueller."

Autori te studije krivnju pronalaze u "velikoj inerciji vladinih agencija, koje često tek nakon višekratnih žalbi uvažavaju zahtjeve pojedinaca za ispravnim oslovljavanjem". Andrea Budzinski, predsjednica Njemačke asocijacije za transidentitet i interseksualnost, napominje da je svako pismo s netočnim pozdravom "bolni šamar u lice". Ona iznosi nevjerojatan primjer dugokose našminkane trans žene u suknji koju u vladinom uredu oslovljavaju s "gospodine". U istraživanju pokrajine Sjeverna Rajna – Vestfalija, jedna osoba izjavila je da je čak i progresivnim aktivistima za ljudska prava u Amnesty Internationalu trebalo više od pola godine da ispravno navedu njegovo ime i spol u adresi za pretplatu na časopis na koji je se pretplatio kao član organizacije.

"Još uvijek postoji puno nesigurnosti i neznanja u ophođenju s transrodnim osobama – u vladinim agencijama i njihovim suradnicima, a nažalost čak i među tzv. stručnjacima", kaže povjesničar Faustin Vierrath iz Freiburga. Poput ostalih transrodnih osoba, Vierrath želi da zakonodavci podrže njihov zahtjev za izdavanje novih službenih potvrda i dokumenata.

"To mora postati jednostavan administrativni čin"

No glavna briga transrodnih osoba jest kako se riješiti psiholoških procjena. Trenutno su takve procjene obvezne u procesu promjene imena ili podataka u bračnom registru. U sklopu procjene, psiholozi ispituju transrodne osobe o njihovu djetinjstvu i seksualnim navikama. Mnogima je to iznimno mučno.

"Slučajevi poput onog u kojima osoba koja je po rođenju identificirana kao žensko želi živjeti u skladu sa svojim stvarnim seksualnim identitetom muškarca trebali se rješavati jednostavnim administrativnim činovima. Sve što bi pritom trebalo učiniti jest ispuniti obrazac zahtjeva i unijeti podatke u sustav", kaže Vierrath.

Renate Rampf, glasnogovornica njemačke Federacije gejeva i lezbijki predlaže da se ukine službena razlika između muškaraca i žena, kao i između majki i očeva. Kada se dijete rodi, kaže Rampf, spol oba roditelja trebao bi biti nevažan, čime bi se izbjegli mnogi problemi. Njemački jezik uvelike se temelji na rodnom razlikovanju, a takva bi reforma značila, primjerice, da se osobe u službenim pismima oslovljavaju rodno neutralnim pozdravom uz zvjezdicu objašnjenja da je riječ o "zamjenskom izrazu za sve spolne identitete".

Od 1. studenog, specifikacija spola više neće biti obvezna u službenim dokumentima koji se odnose na interseksualnu djecu. Ona se razlikuju od transrodnih osoba po tome da su rođena bez jasnih fizičkih karakteristika spola.

Trans muškarac iz Neuköllna također pokušao je uvjeriti matičare da ne specificiraju spol njegovog djeteta, ali oni su to odbili. Prijavio je dijete kao dječaka, kojemu je dao muško ime. No ured za dječju skrb svejedno muku muči s rodnim identitetom djeteta, i to zato što ono nije rođeno u rodilištu nego kod kuće uz asistenciju primalje, pa identitet nitko ne može službeno potvrditi. Moguće je da je dječak u stvari djevojčica: djevojčica koja je u očima zakona dječak i koja službeno nema majku.