Kad je Crol.hr prošlog tjedna objavio članak o antigej reklami u izlogu Verbumove knjižare u centru Zagreba, jedna se naša čitateljica na Facebooku zapitala zna li fotograf Leland Bobbé da je za naslovnicu Verbumova izdanja "Rodna revolucija" iz 2016. iskorištena njegova fotografija drag queena Jessice Payge. Pitali smo ga i odgovor nas nije osobito iznenadio.

Pritom treba napomenuti kako je spomenuta knjiga autorice Marguerite Peeters katoličkom fundamentalističkom ideologijom nadahnuto antigej i transfobno štivo, pa je čudno zašto bi glasoviti fotograf Bobbé, koji je između ostalog dugi niz godina dokumentirao queer scenu New Yorka, pristao da se fotografija upotrebi za naslovnicu Verbumova izdanja.

Kako god, nismo znali je li Bobbé svjestan za što je iskorištena njegova fotografija, pa smo ga preko Facebooka odlučili pitati. Ubrzo nam je Bobbé odgovorio, izrazivši šok saznanjem da je njegova fotografija stavljena na naslovnicu knjige kakva je "Rodna revolucija".

"Nisam nikad Verbumu dao dozvolu da koriste tu fotografiju niti su me ikad kontaktirali. Pretpostavljam da je fotografija ukradena s interneta", izjavio je Bobbé za Crol.hr.

Verbumu ne bi dao dozvolu niti da su ga pitali

Pitali smo ga kako i kad je fotografija koja se nalazi na naslovnici Verbumova izdanja nastala, a on je odgovorio:

"Snimio sam Jessicu Payge u lipnju 2012. u okviru svog projekta 'Half-Drag'. Bili su to lijepi portreti njujorških drag queenova snimljeni tako da su napola muško a napola žensko. Nisu bili napravljeni za komercijalnu upotrebu, a to stoji i u ugovorima koje sam potpisao s modelima. Kad su mi ljudi pristupali tražeći korištenje tih fotografija u komercijalne svrhe, uvijek sam pitao drag queenove koji su na fotografijama za dozvolu i osigurao bih im honorar. Neke od tih slika su korištene za naslovnice knjiga, ali nikad u negativnom kontekstu."

Ako ga Verbum nikad nije kontaktirao i zatražio prava za korištenje fotografije, pitali smo Lelanda Bobbéa ima li on neku teoriju o tome kako je fotografija došla na naslovnicu "Rodne revolucije".

"Taj projekt je postao viralan i vidjeli su ga ljudi diljem svijeta. Zapravo, često me znaju kontaktirati ljudi koji su zabrinuti jer su vidjeli da se te fotografije koriste za nešto za što nisu bile namijenjene. Sve to je izraz onoga i dobrog i lošeg s internetom. Neki ljudi očito misle da mogu koristiti neku fotografiju za bilo što samo zato što su je vidjeli negdje na internetu. No, svaka od fotografija iz mog projekta je registrirana kod Ureda za autorska rava SAD-a (U.S. Copyright Office), te korištenje tih slika bez moje dozvole predstavlja kršenje američkih zakona", objašnjava poznati fotograf, koji dodaje da fotografije iz projekta "Half-Drag" nije ni prodao nekoj fotografskoj agenciji da se koriste kao tzv. stock fotografije.

Nisam nikad Verbumu dao dozvolu da koriste tu fotografiju niti su me ikad kontaktirali. Pretpostavljam da je fotografija ukradena s interneta

Bobbé ističe da je veoma uzrujan što se njegova fotografija Jessice Payge koristila za naslovnicu jedne takve knjige i dodaje kako Verbumu ne bi dao dozvolu da fotografiju stave na naslovnicu "Rodne revolucije" ni da su ga kontaktirali i ponudili platiti korištenje. "Svrha tih fotografija je osnažiti ljude, a ne staviti ih u negativan kontekst", napominje Bobbé.

Ali to nije sve...

Crol.hr se, naravno, obratio i vjerskoj nakladničkoj kući Verbum za komentar, ali nam nisu ništa odgovorili ni nakon četiri dana čekanja. Pitali smo ih gdje su pronašli fotografiju koju su stavili na svoje izdanje knjige "Rodna revolucija", kome su se obratili u vezi s autorskim pravima za fotografiju, koliko su ih platili itd.

No, zato nas je ponovno kontaktirao fotograf Leland Bobbé da javi kako se urednica iz Verbuma odmah nakon objave teksta na Crol.hr-u obratila njegovom agentu i ponudila platiti honorar za korištenje fotografije na naslovnici njihove knjige. Prema Bobbéu, iz Verbuma tvrde da su fotografiju našli online i da nisu vidjeli da je s njom povezano ičije ime. Oni su tako de facto priznali da su fotku ukrali.

U cijeloj priči je posebno podlo što je vjerski nakladnik Verbum ukrao afirmativnu fotografiju jednog drag queena kako bi je koristio za širenje katoličke fundamentalističke propagande o "rodnoj idelogiji" i njezinim "neizrečenim skrivenim namjerama"

"Čine se vrlo zainteresirani platiti mi za korištenje fotografije, ali nemam namjeru to prihvatiti s obzirom na antigej sadržaj knjige", odlučan je Bobbé, koji je upravo u procesu pronalaženja hrvatskog odvjetnika koji bi preuzeo njegov slučaj.

Inače, kao urednik Verbumova izdanja knjige Marguerite Peeters potpisan je Petar Balta, koji je i glavni urednik vjerskog portala Bitno.net, na kojem je spomenuta knjiga promovirana i na kojem se također može vidjeti fotografija Jessice Payge koju su ukrali od Bobbéa.

Može li se ovo opisati kao katoličko licemjerje?

U cijeloj priči je posebno podlo što je vjerski nakladnik Verbum ukrao afirmativnu fotografiju jednog drag queena kako bi je koristio za širenje katoličke fundamentalističke propagande o "rodnoj idelogiji" i njezinim "neizrečenim skrivenim namjerama".

Ekipa koja druge optužuje da su prijetnja društvu i da imaju skrivene namjere sama nije u stanju objaviti knjigu bez da nekome ukrade fotografiju. Može li se to opisati kao katoličko licemjerje?

Ponovno nas je kontaktirao fotograf Leland Bobbé da javi kako se urednica iz Verbuma odmah nakon objave teksta na Crol.hr-u obratila njegovom agentu i ponudila platiti honorar za korištenje fotografije na naslovnici njihove knjige, ali on to nema namjeru prihvatiti

Pritom vjerski nakladnik Verbum financijski uopće ne stoji loše pa da ne bi mogao platiti autorska prava za neku fotografiju. Prema podacima online servisa FinInfo Verbum bilježi stalni rast prihoda od 2013. godine, unatoč velikoj krizi u domaćem izdavačkom sektoru.

Vlasnici Verbuma su već spomenuti Petar Balta te Miro Radalj, koji je na početku hrvatskog izdanja "Rodne revolucije" naveden kao ovlaštena osoba za zastupanje u rubrici "Za nakladnika". Verbum je, prema podacima na FinInfu, 2016. godine imao prihod od 21 milijun kuna.

Čini se da će sada dio tog novca morati potrošiti na parnicu o kojoj razmišlja Leland Bobbé.