Huffington Post, poznati portal koji kombinira agregiranje tuđih vijesti, brojne kolumniste i ponekad vlastite odlično istražene priče, ima problema sa svojim izdanjem za arapski svijet - HuffPost Arabi.

HuffPost Arabi se našao na udaru kritika zbog toga što objavljuje homofobne tekstove svojih komentatora i blogera, među kojima je i, primjerice, egipatski novinar Ammar Mtawea, koji je u jednom tekstu napisao da žali "što se nakon državnog udara (vojska predvođene generalom Sisijem; op.a.) s vremena na vrijeme mogu na internetu vidjeti snimke pornografskih plesova koji se izvode u sjedištu jedne od političkih stranaka, a gej ljudi mogu organizirati press konferenciju u središtu Kaira, dok se modne revije s golotinjom organiziraju u samom centru grada".

To nije bio jedini komentar na HuffPost Arabi, koji uređuju dvojica iskusnih novinara iz tog dijela svijeta Wadah Khanfar i Anas Fouda, s negativnim konotacijama u vezi LGBT ljudi, pa se u jednom od njih navelo kako je selfie izraz "bolesti i virusa zapadnog svijeta", otprilike u kategoriji AIDS-a i HIV-a, koje se šire i arapskim svijetom. Jedan je komentar pak prvo objavljen, a onda uklonjen zbog homofobnih uvreda koje su se u njemu mogle pročitati, te je od blogera uredništvo Huffington Posta zatražilo da upotrijebe manje uvredljive izraze.

S obzirom na kritike s kojima se HuffPost Arabi, lansiran početkom srpnja ove godine, suočio na društvenim mrežama u vezi objavljivanja homofobnih tekstova, o svemu se oglasio i jedan od američkih urednika Ryan Grim, koji je naveo kako po relevantnim anketama u Egiptu, Jordanu i Palestini čak 95 posto ljudi homoseksualnost smatra "moralno neprihvatljivom", dok je u liberalnijem Libanonu taj postotak 80 posto. HuffPost Arabi stavlja vrijednost na "otvoren dijalog umjesto represije", te misli kako je važno dopustiti ljudima da iskreno izraze svoje stavove.

"Iako su iz naše perspektive stavovi koji je iznio Mtawea smiješni, oni predstavljaju stavove značajnog broja Egipćana i nećemo dobiti ništa ako ih guramo pod tepih", napisao je Grim.

Grim zaključuje da kao što u američkom izdanju HuffPosta svoje stavove mogu izraziti i podržavatelji ultrakonzervativnog suca Vrhovnog suda Antonina Scalije, poznatog kao zagriženog protivnika bračne ravnopravnosti, "tako će i Scalijini arapski istomišljenici imati iste prilike na HuffPost Arabi".

* Ovaj tekst sufinanciran je sredstvima Fonda za poticanje pluralizma i raznovrsnosti elektroničkih medija.